can we please fix the bug tracker so it doesn't erase your password when you click email me my password. Or at least make it so the button to do so doesn't take up 80% of the button space. If I was a jerk I would illustrate the point by typing in everyone's email addresses and erasing their passwords but I think the concept alone proves my point.
But yeah, once I get out of this place they call a university, I'll finalize the bug tracker search, and then look into the mysterious password-erasure.
It occurs to me that the bugtracker probably doesn't actually store your password and so cannot send it to you, thus the regeneration. So the solution is to move the button somewhere less prominent.